2015年04月15日

Easter Theatre - XTC

Easter Theatre - XTC

金色の陽が燦々と昇る
チョコレート色の乳首が
腕の間からポロッとこぼれる
暖かい地面が膨張するように君の胸も膨らむ

大地は冬眠から目を覚まし
うさぎははしゃいで飛び跳ねる
花々は背を伸ばし
虹の空から降る雨のキスを浴びて一斉に微笑む

舞台左手
卵黄色の衣装のイースターが登場
舞台右手
息子が昇天し、やっと父親が生を受ける
さあ、立ち上がって
深く息を吸ってけむりを吹き消して
芽生える命
芽生える命に拍手喝采をするのだ

オーディン神は大樹に身体を突き刺し
僕らのためにいけにえとなって血を流す
血しぶきを浴びた小羊は
春のステップで飛び回る

若芽が笑って飛び出る
われ先にと競い
辺り一面の土を耕す
プロンプターの指がめまぐるしく台本をめくる間に

舞台左手
卵黄色の衣装のイースターが登場
舞台右手
息子が昇天し、やっと父親が生を受ける
さあ、立ち上がって
深く息を吸ってけむりを吹き消して
芽生える命
芽生える命に拍手喝采をするのだ

イースター、彼女のボネットに
イースター、彼女の髪の毛に
イースター、リボンが結ばれてる
彼女があちこちに結んでる

舞台左手
卵黄色の衣装のイースターが登場
舞台右手
息子が昇天し、やっと父親が生を受ける
さあ、立ち上がって
深く息を吸ってけむりを吹き消して

彼女のボネットの中
イースター、どこもかしこも
イースター...
注: 「息子」と「父親」は、キリストと神の事。
posted by Miko at 12:21| ニューヨーク ☁| XTC - Apple Venus Volume 1 (1999) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Twitterって凄いね!アンディと元P-MODELの平沢進が褒め合う!アンディ「“Kameari pop”....なんて凄い曲なんだ」平沢「楽屋のドアをノックして「ハロー、P-MODELかい?僕らはXTCだよ」と挨拶に来た。礼儀正しい」

Twitterって凄いね!

ファン「XTCは確か昔Pモデルと一緒にツアーしたよね。本当?感想は?」
アンディ「“Kameari pop”....なんて凄い曲なんだ」

平沢進「楽屋のドアをノックして「ハロー、P-MODELかい?僕らはXTCだよ」と挨拶に来たよ。礼儀正しい。」

kame.JPG

hi.JPG

h.JPG

hirasaw.JPG

hira.JPG

hir.JPG



posted by Miko at 11:53| ニューヨーク ☁| 天才アンディ・パートリッジのTwitterの翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする